تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.tk
مترجم : ZA ويراستار : mh2012 m.hosin_ahmadi@yahoo.com
قسمت 10
تمامي قاتلان کشته شدن
نگهبانان رفتند که
حواسشون به گاجين و باکيوون باشه
حواستون به فرستاده هاي تانگ باشه
بهش اجازه ندين حتي يه قدم از قصر بيرون بره
هيچ کسي نبايد پاشو از قصر بيرون بذاره تا ما بفهميم
چه کسي پشت اين قضيه هست
بله قربان! بريم
چه کسي قصد داشت پدرمو بکشه
اونم توي واقعه اي که من مسئوليتشو بعهده داشتم
من بايد ته و توي اين ماجرا رو در بيارم
بانوي من! بانوي من- چي شد؟ چي فهميدي؟-
همه توي قصر دارن دنبال مقصر ميگردن
چه اتفاقي براي مرد افتاد
که با شمشير سمي زخمي شده بود؟
اون توي درمانگاه قصره
اما از وضعيتش بي خبرم
ژنرال يئون گائه سومون تنها کسي نبود که اون نجاتش داد
...من الان مرده بودم اگه
اون نجاتم نداده بود
چي؟ منظورتون چيه بانوي من؟
ژنرال
ژنرال- هونگ پي-
اينجا توسط نگهبانان محاصره شده- چي؟ جدي ميگي؟-
اون پسر زخمي چي شد؟
ما از سمي استفاده کرديم که در گوگوريو کميابه
پس به اين زودي ها درمان نميشه
ما بايد از اينجا بريم بيرون
قبل از اينکه اون بچه به هوش بياد
خبري از بوکيوون نيست؟- نه قربان-
ما اينجا کسي رو نداريم که بهمون کمک کنه
حرف نزن، کافيه
هميشه يه راه فرار است
شايد راهي نباشه- چي؟-
راه فراري وجود نداره؟
شما ميگين ما ميميريم؟
اين بچه بي نام و نشون از کجا پيداش شد؟
و همه چيزو خراب کرد
تا حالا اينو کجا ديدي؟
...اي لعنتي
چه کسي اين کار گستاخانه رو انجام داده؟
که به جان شما در ميدان مسابقه سوء قصد کنه
نگران نباشين سرورم
نامسنگ داره تحقيق ميکنه
ما بزودي ميفهميم کي پشت اين ماجرا بوده
همه ما ميدونيم کي ميخواد من بميرم
اون رئيس پنج ناحيه پايوست
گاجين براي اين کار خيلي پيره
پس بايد کار بوکيوون باشه
اما، سرورم
اگه ما بدون مدرک اتهام بزنيم
همه با ما مخالفت ميکنن
حق با ايشونه
ما بايد اول يه مدرک محکم پيدا کنيم
بعدش اونا رو پيدا ميکنيم و تنبيه ميکنيم، سرورم
ما نميدونيم که بدون اون
پسره گيدونگ چيکار کنيم
اون تحت نظر درمانگاه قصره
اما هنوز بيهوشه
تو اين همه اطلاعاتو از کجا اوردي؟
دولبال وضعيته اونو دنبال ميکنه
اون پسر فوق العاده جوانه
من نميفهمم چرا شما به اون وظيفه خدمتکاري رو دادين
الان وقت اين نيست که در مورد اين مسائل جزئي حرف بزنيم
يکي ميخواسته منو بکشه
اونا دنبال جون فرمانده ارشد گوگوريو يئون گائه سومون بودن
!فرزندم
چي شده؟عجيبه؟
خواب پسرتو دوباره ديدي؟
قبلا اونو ترک کردي من نياز به کمي خواب دارم
...پسرم چيزي براي پسرم اتفاق افتاده
من بهت گفتم نگران نباش
اون خوب بود موقعي که من ديدمش
لازمه که خودم ببينم
من بايد برم به پيونگ يانگ
تو ديوونه شدي؟ اگه گرفتار بشي چي؟
تو وپسرتو با هم خواهند کشت
کاري نکن
شما خوب بدون او اين همه وقت سپري کردين
در مورد اون پسر گيدونگ برام بگو
اون فقط يک خدمتکاره
چرا اينقدر بهش علاقه نشون ميدين؟- ...همين خدمتکار کوچيک
جون فرمانده ي ارشدو نجات داده
حتي ميشه گفت اون گوگوريو رو نجات داده
من فرمانده ي ارشدو به خوبي ميشناسم
اون افراد با استعدادي داره
و توي هديه دادن به اين افراد سخاوتمنده
اما اون کسي رو که جونشو نجات داده بود ناديده گرفت
لطفا در مورد گيدونگ کنجکاوي نکنيد ژنرال
فرمانده ارشد اونو دوست نداره
يعني چي؟
چرا فرمانده دوسش نداره؟
ايشون دوست ندارن کسي بهش علاقه نشون بده
يا سوالي در مورد گيدونگ بپرسن
خب چرا؟
منو ببخشين بيشتر از اين نميتونم حرفي بزنم
لطفا در موردش سوالي نپرسين
پدر، نامسنگم- بيا داخل-
اون چطوره؟ اون بيداره؟
پزشکان بهترين کارو ميکنن
اونا گفتن که خطر رو رفع کرده
و اون بزودي بيدار خواهد شد
گيدونگ حتما از آدمکشا
چيزي شنيده
بله پدر
ما خواهيم دونست که چه کسي پشت اين توطئه بوده
فقط با بهوش اومدن گيدونگ
چي؟
تمام کارکنان پزشک فرا خوانده شده ان؟
بله قربان
فرمانده ارش به اونا دستور داد
براي نجات پسر با تمام توان
اون پسر بايد چيزي بدونه
با به هوش اومدن اون همه ي ما کشته خواهيم شد
در مورد فرستاده تانگ چي؟
اون هنوز تحت زندانيه
ما اول بايد بفرستيم فرستاده رو براي برگشتن به تانگ
بدون او
دليل قطعي وجود نداره که بگه ما هم درگير آن بوديم
حق با شماست
اما ما چطوري اونو بفرستيم به تانگ؟
تنها راه براي هممون اينه که بريم پيش اعلحضرت
وبه او اعتراف کنيم
چي؟
مقامات رسمي در سالن سلطنتي هستن؟
بله اعلحضرت
بوکيوان و گائه جين پادشاهو براي آزاديه
فرستاده تانگ التماس ميکنن
چي؟
اون ميتونه مردي باشه که در زندگيتون پشتتون باشه
آزاد ميکنن اونو قبل از تحقيقات؟
مقدماتو براي ورود به کاخ آماده کنين
من يه گپ با نماينده تانگ خواهم داشت
من فقط تصميم خواهم گرفت که اون زنده ميمونه يا ميميره
اون يئون گائه سومونه، ژنرال
يئون گائه سومون به اينجا اومده
چي؟ يئون گائه سومون؟
من احساس خيلي بدي دارم
تو خنجر داري؟
چي؟
بدش به من سريع
ميخواين چي کار کنين؟
اگر من کشته شدم
اين فکر خوبي نبايد باشه که
يئون گائه سومون با من بميره
ژنرال
امپراطور
من يه خبر براتون دارم امپراطور
فرمانده ارشد به همراه
نگهبانان به اتاق مهمان رفتن
چي؟ به اتاق مهمان رفتن؟- اين همون چيزي بود که ازش ميترسيديم-
فرمانده ارشد ميخواد فرستاده ي تانگو بکشه
شما بايد سريعا دستور بدين که از سفير تانگ محافظت کنن
امپراطور
حالا وقتش نيست که جنگي را عليه تانگ راه بندازيم
لطفا اقدامي بکنين
لطفا اقدامي بکنين امپراطور
از ديدار شما مفتخرم
لطفا بنشينيد
من اين فرصتو نداشتم
که خودمو درست معرفي کنم
اگه بخوام چيزهايي در مورد خودم بگم
حرفهاي بيهوده نزن
من ميذارم زنده بموني اگه به سوالام جواب درست بدي
اما اگه دروغ بگي
با دستاي خودم ميکشمت
سوالتون در چه مورده؟
خيلي ها دوست دارن من بميرم
اما کسي جرات نداره سوء قصد کنه
اونم در قصر گوگوريو
چه کسي اين کار گستاخانه رو انجام داده؟
من مطمئنم که اون فرد
يه احمق از کشور تانگه
حالا بهم بگو
کي در کشتن من با تو همدست بود؟
بوکيوون؟ يا گاجين؟
حرف بزن
لطفا افرادتو بيرون بفرست
من مايلم تنها با شما حرف بزنم
ما رو تنها بذارين
پدر- گفتم برين بيرون-
خب حالا حرف بزن
اگه ميخواستم بکشمت
الان اينو توي قلبت فرو ميکردم
و اين خنجر قلبتو پاره ميکرد
من براي صلح و آشتي با گوگوريو به اينجا اومدم
ممکنه ما در ظاهر با هم دشمن باشيم
اما در واقع اين صورت اصلي داستان نيست
خام و سرسري تصميم نگير
قهرمانه قهرمانان چطور ميخواد با چند تا سوء زن
از شر يه سفير خلاص بشه؟
آبرو و عزت تو از بين خواهد رفت
اسمت چيه؟
سو رينگو
...سو رينگو
وقتي اين خنجر رو از لباست بيرون آوردي
من مطمئن بودم اين ميز هدف تو نيست
خنجر رو بيرون بيار
اگر بهم حمله کني
معلوم ميشه اومدنت براي چيه، بخاطر صلح دروغ گفتي
اما اگر بهم حمله نکني
بايد خودتو بکشي
خنجر رو بيرون بيار
اگر بکشمت
از فرمان امپراطورم که ايجاد صلح بود سرپيچي کردم
به من نگاه کن
من خودمو ميکشم
اما از فرمان امپراطورم سرپيچي نميکنم
من ميزارم بري
اما پيغام منو به امپراطورت برسون
فراموش نکن که تانگ يه بار
به گوگوريو خيانت کرد
از اون ماجرا حدود بيست سال ميگذره
اگر اين بار هم بخواد خيانت کنه
اينبار تانگ براي کارش به شدت مجازات ميشه
و اگه ما روابط ديپلماتيک برقرار کرديم
تانگ بايد تابع ما باشه
فهميدي؟
گوگوريو از تانگ برتره
...بله
...حتما حتما اينا رو ميگم
بهش اجازه داد که بره
بعد از گفتگويي که باهاش داشت
اونا در مورد چه چيزهايي ميتونن حرف زده باشن؟
سفير تانگ حتما يه ريسک بزرگي رو انجام داده
بايد ازش متشکر باشيم که از خطر نجاتمون داد
يئون گائه سومون به اين راحتي ها کوتاه نمياد
ما هنوز نميتونيم به نگهبانا اجازه بديم بيکار باشن
قربان! قربان
اون پسره خدمتکار گيدونگ هوشياريشو بدست آورده
چي؟
نامسنگ داره ازش سوال ميپرسه
تقدير و سرنوشت حالشو خوب کرد
حالا بايد چيکار کنيم؟
اين تمام ماجرا بود؟- بله قربان-
نه
تو بايد چيزهاي ديگه رو هم شنيده باشي
اونا توي حرفاشون اسم بوکيوون رو نياوردن؟
يا حتي اسم گاجين؟
يا اسم ديگه اي؟
انگار تو شک داري
تو بخاطر مياري بعضي چيزها رو
وقتي حالت بهتر بشه
بانو سوک يانگ شما با اين عجله کجا ميرين؟
ميخوام به سالن سلطنتي برم
من با شما يه ملاقات تنها براي
حل و فصل اين هياهو خواهم پرداخت ...خوب پس
با شنيدن اينکه شما سالمين خوشحال شدم
شما منو نميشناسين
اما پس چطوري تونستيد راهي رو که من لباس پوشيده بودم
اين پسر خدمتکار خانگيه ماست
شما چطور اونو ميشناسيد؟
يه خدمتکار؟
اون زندگيمو نجات داد
اوه؟
..اون روز در استبل
يادتون نمياد؟
شما هيج جايي نميريد
از سر راهم برو کنار ,اينجا وقتش نيست
نه! اجازه به شما نخواهم داد تا پادشاهو بکشيد
من قاتل نيستم
آيا شما انتظار دارين که باور کنم شمارو؟
از سر راهم برو کنار
منو ببخشين عاليجناب
نه , نه
اگه به خاطر تو نبود من مرده بودم
...متاسفم عاليجناب
اسمت چيه؟
اسمم گيدونگه
...گيدونگ
ما بايد بريم
...خوب پس
!گيدونگ
- آيا شما بهتر شدين؟ - بله ارباب
متاسفم که باعث نگرانيه شما شدم
ژنرال يانگ منتظر شما شده بودن
بفرمايين بريم داخل
ژنرال- بله، بفرمايين-
حالت چطوره؟
من خوبم قربان
خدا بهت رحم کرد
تو خيلي شبيهي
اين باور نکردنيه
تو قبل از گيدونگ اسم ديگه اي داشتي؟
نه قربان
تو تا حالا نفهميدي پدرت کي بوده؟
نه
مادرت چي؟
نميدونم قربان
شما چيزي در مورد من ميدونين؟
شما منو ميشناسين ژنرال؟
اما شما گفتين من به يکي شبيهم
بله، الانم ميگم واقعا شبيه به اوني
اما شواهد ميگه تو اون بچه نيستي
بدقت فکر کن
اگه چيزي در مورد خودت فهميدي
بهم بگو
من نميدونم
من هيچي نميدونم
اون بچه خيلي وقت پيش کشته شده
به فرض که گيدونگ همون جويونگ باشه
چرا فرمانده ارشد بايد اين همه سال زنده نگهش داره؟
يئون گائه سومون مرديست که
ميتونه حتي يه بچه مرده رو زنده کنه
ژنرال
من فکر ميکنم بخاطر علاقت به
دائه جانگ سانگ و پسرش اين فکر ها رو ميکني
حق با ايشونه، قربان
شما اين موضوع رو فراموش ميکنين
وقتي که فردا به ليادونگ برگشتيم
رئيس هاي هر قلعه رو از ليادونگ
به قلعه آنسي فرا بخونيد
حرکت تانگ منو نگران کرده
ما بايد آماده باشيم- بله، قربان-
تو کاملا با استعدادي
, با يه ضربه ي شمشير
تو همه ي افتخارو تجلي رو دزديدي
من واقعا ميخواستم به مسابقمون پايان بدم
اين خيلي بده ما شانسو از دست داديم
گيدونگ,همين بود؟
من از يه نژاد قبيله سرخپوست حقيري در لياندوگه خودمونم
پيونگ يانگ تعريفي نبود
اما فکر ميکنم تورو براي مدتي طولاني به خاطر خواهم سپرد
بله، همون پسره
اون گيدونگه
واي اون خيلي بزرگ شده
چون آخرين باري که ديدمش دو سال پيش بود
پسرم
دوباره گريه کردي؟ بيا بريم
بخاطر اينه که صورتشو ديدي
ما اقامت خوبي داشتيم... ازت متشکرم
خيلي خوش اومدين
اميدوارم سالم به ليادونگ برگردين ژنرال
متشکرم اميدوارم باز هم ببينمت
امسال مبارزه بين گولسابيو و هيوک سودول بود
اما در واقع برنده اصلي مسابقه امسال
اين مرد جوونه که اينجا ايستاده
حق با ايشونه، ژنرال
ما دوباره همديگه رو ميبينيم
مواظب خودت باش
چشم، ژنرال
ژنرال
...جويونگ
شما سالم بر خواهين گشت خونه در تانگ
تنها با گرفتن کشتي
حالا بايد خداحافظي بگم
احتراماتمو به اداره رييس برسون
سفر بي خطري داشته باشين
آه بلند براي چيه ژنرال؟
من ميتونم سوراخ کنم
قلب يئون گائه سومون رو
من ميتونم قهرمان گوگوريو رو بکشم
و به عنوان يه قهرمان از تانگ بميرم
اما تا وقتي فرصت گيرم نيومده
ترجيح ميدم سالم باشم
براي يئون گائه سومون چه فرقي ميکنه
که من زنده باشم يانه؟
نه، ژنرال
هيچ کس ديگه اي به جز شما
از اون ماجراي خطرناک جون سالم بدر نميبرد
يئون گائه سومون منو خجالت زده کرد
که جونمو بهم برگردوند
اون گفت گوگوريو از تانگ برتره
و حتي من و امپراطورمو تحقير کرد
چطوري اينو گزارش بدم وقتي به تانگ برگشتم؟
من جونمو از يئون گائه سومون گدايي کردم
...ژنرال
من از مرگ نميترسم
حاضرم اونا بيان منو بکشن
اما نميتونم بميرم
چون کارهاي زيادي هست که بايد انجام بدم
ممکنه من الان به عنوان يه بازنده برگردم
اما يه مدت ديگه
وقتي که ما نمي ميريم قوي تر ميشيم
ميخواين بگين، کسي که ما رو نکشه ما رو قوي تر کرده؟
آره، کسي که ما رو نکشه ما رو قوي تر کرده
داري پيشرفت ميکني
هر احمقي اين جمله رو ميدونه، ژنرال
عذر ميخوام ژنرال
ممکنه الان با شرم اينجا رو ترک کنم
اما وقتي قوي تر شدم ازتون انتقام ميگيرم
و وقتي برگردم
يه ارتش چند ميليوني شما رو نابود ميکنه
و اين زمينو از شما پس ميگيره
يئون گائه سومون
ممکنه زياد و سلامت زندگي کني
من بايد بذارم زنده بموني تا
گوگوريو جلوي چشمات با دستاي من نابود بشه
ژنرال سو رينگو شکست خورد؟
بله، امپراطور
بخاطر سوء قصد به جون يئون گائه سومون در کارش شکست خورد
آيا اونا الان ميخوان به ما حمله کنن؟
ما چيزي بدست نياورديم
و فقط آبروي خودمونو برديم
ما نسبت به زماني که شروع به کار کرديم در شرايط بدتري قرار گرفتيم امپراطور
چه اتفاقي براي ژنرال سو رينگو افتاد؟
اون در راه برگشته
مرديه که 9 تا جون داره
اين شگفت انگيزه که بعد از شکستش هنوز زنده اس
بياين شاکر باشيم
که يکي از فرماندهان با ارزشه مونو از دست نداديم
اما امپراطور
کسي که شکست ميخوره بايد بهاي کارشو بپردازه- البته-
امپراطور اون بايد تنبيه بشه
مرد جوان
بيا اين تازه ترين ماهي هاييست که من امروز گرفتم
بيا، بايد يه حرف هاي مهمي بهت بگم
اما من ماهي لازم ندارم
قسمت اين ماهي ها چنده؟
گفتم قيمت اين ماهي ها چنده؟
من... تازه شروع به اين کار کردم
و نميدونم قيمت عادلانه ي ماهي توي بازار چنده
آه؟
پس من فکر نکنم بتونم با زبون خوش حرف بزنم
تو چطور سود بدست مياري؟
حرف نزن، فقط گوش کن
اگر ميخواي بدوني کي هستي
امشب بيا به عبادتگاه روي تپه
به کسي نگو و تنها بيا
آيا ديد که سفير رفت؟- بله، قربان-
مطلب مهم تري هست که بايد بهتون بگم
آيا اون بچه که با انرژي پادشاهي بدنيا اومد
و مادرشو بعد اين همه سال بخاطر دارين؟
البته
اونا در رودخانه غرق شدن
مادرش هنوز زنده ست
چي؟ زنده ست؟
من اتفاقي از مغازش رد شدم
...اون بي شک دالگي ست
خب چيکار کردي؟ اونو با خودت آوردي؟
يکي رو گذاشتم مراقبش باشه
دالگي زنده ست
همينطور امکان داره فرزندشم هنوز زنده باشه
اون لعنتي هنوز زنده ست؟
درسته قربان
من مطمئنم فرزندشم هنوز زنده ست
يئون گائه سومون هر لحظه ممکنه نابودمون کنه
شايد ما بتونيم توجه رو از روي خودمون منحرف کنيم
حق باتوست
ما ميتونيم کاري کنيم که به اون ضربه ي بزرگي بزنيم
چرا ميخواستين منو ببينين؟
شما کي هستين؟
من زني هستم که تو رو خوب ميشناسم ارباب جوان
ارباب جوان؟
من فقط يه خدمتکار کوچيکم
نه تو کوچيک نيستي
تو در اين سرزمين از همه بلند مرتبه تر و برتر هستي
تو بايد به حرفام بدقت گوش کني
و اونا رو هيچ جايي باز گو نکني
تحت هر شرايطي که باشي
خانه ي تو قلعه آنسي در ليادونگه
تو اونجا با يه نيروي پادشاهي متولد شدي
نيروي پادشاهي؟
سرنوشت تو اينه که يه پادشاه بشي
سرنوشت رو نميشه تغيير داد
پدر تو، ژنرال دائه جانگ سانگ، يه قهرمان بود
که به ژنرال يانگ مانچون کمک ميکرد
و اين امپراطوري رو حفظ کرد
حالا اون داره از سرزمين حمايت ميکنه
در يه منطقه دور افتاده به اسمه قلعه گوگوريو
و اسم تو گيدونگ نيست
...جويونگ اسم تو دائه جويونگه
دائه جويونگ...؟
دائه جويونگ
اين اسمو ژنرال يانگ مانچون روي تو گذاشت
...دائه جويونگ
تو نبايد اين حرفا رو به کسي بگي
در آينده
وقتي در اين دنياي بزرگ قدرتمند شدي
و به اندازه کافي قدرت پيدا کردي که اسمت رو بگي
فقط اون موقع ميتوني به همه بگي کي هستي
تا اون موقع نبايد در اين مورد با کسي حرفي بزني
فهميدي؟
تو هيچي در مورد مادرم به من نگفتي
چه اتفاقي براي مادرم افتاده؟
وقتي در آينده پدرت رو ديدي
اين گردنبندو بهش نشون بده
اونوقت اون ميفهمه که تو دائه جويونگي
دوباره ميپرسم
اون زني که منو بدنيا آورد کجاست؟
ايا تو مادر مني؟
اون زني که تا حالا هرگز نديدمش
...هرگز قلبم رو ترک نکرد
آيا تو اون زني؟
شما به خوبي خودتونو براي يه مدت طولاني پنهان کرديد
تو! تو همون پسر در مسابقه ي هنر هاي رزمي هستي؟
آشوبگران
اونا قاتلن
هرکي همون جا که هست وايسته
چطور تو اونقدر خوش شانسي
تو به من بگو چطوري اين اتفاق افتاد؟
چطوري پسرتو به عنوان يه خدمتکار پيش يئون گائه سومون کار ميکنه؟
پسرم؟
پسر من سالها پيش مرده
مرده؟
پس اين پسر کيه؟
آيا تو ميگي اين پسر تو نيست؟
من قبلا اين مردو هرگز در زندگيم نديدم
اي هرزه
پس چرا روي تپه با يه غريبه قرار گذاشتي؟
نميدونم در مورد چي دارين حرف ميزنين
پسر من مرده
تو حرف بزن آيا اين زن مادر توست؟
اون ازت سوال پرسيد
من اين زن رو نميشناسم
نميشناسيش؟ پس من با هم آشناتون ميکنم
- نگهبانا - بله قربان
اين دو تارو از اينجا ببرين
چشم قربان
يئون گائه سومون فرزند دائه جانگ سانگو پرورش داده
ما ميتونيم با اينکارش متهمش کنيم
خدايان دارن بهمون کمک ميکنن قربان
اونارو بزنين و ازشون اعتراف بگيرين
ما نياز داريم که بگه
پسر دائه جانگ سانگه و اسمش دائه جويونگه
البته قربان
چيه؟
نميتوني ببيني مادرت داره ميميره؟
فقط منو شکنجه بدين
چرااين زن پيرو ناتوانو شکنجه ميدين؟
پس حرف بزن
اگه اعتراف کني که
تو فرزند دائه جانگ سانگ ,دائه جويونگي
ميتوني مادرتو نجات بدي
فکر کنم دلت ميخواد مادر عزيزت بميره
منتظر چي هستين؟
شکنجه رو ادامه بدين تا اعتراف کنه
ديگه کافيه
اون بيهوش شد
اي پسر سنگدل...
داري ميبيني؟
اگه حرف نزني مادرت ميميره
دوباره ازت ميپرسم
آيا تو فرزند دائه جانگ سانگ ,دائه جويونگي ؟
من فقط دو تا مردو به عنوان پدرم ميشناسم
اولي: فرمانده ي ارشد که کارهاي نظامي انجام ميده
و ديگري ژنرال ارتش که از شهر پايتخت حفاظت ميکنه
شما فرماندهان بزرگ اين کشورين
با درجات و مقام بالا
اما شما دو نفر خيلي سعي کردين اين دو مرد بزرگ رو بکشين
من يه خدمتکار کوچکم و اسمم گيدونگه
اما اگه اون مردي بودم که شما دنبالش بودين من بودم
واگه اين زن مادرم بود
مطمئن باش که
من دنبال فرصتي براي انتقام ميگشتم
اي احمق
من شمارو يه تنبيه اساسي ميکردم
که تا صد سال درد بکشين
احمق
اگه تو گيدونگي يا دائه جويونگ
اينو نگاه کن و بخاطر بسپار
ميخواستي کاري کني که صد سال درد بکشم .آره؟
- فرمانده , منم گوم موجام - بيا تو
چه چيزي پيدا کردي؟
مثل اينکه يه خدمتکار دستگير شده
و به خونه ي بوکيوون بردنش
داري ميگي اون خدمتکار گيدونگه؟
باورش سخت بود
منم تا با چشماي خودم نديدم باور نکردم
اونا حتما ميخوان اونو بکشن
قبل از اينکه حرفي بزنه
الان ميرم اونجا و گيدونگو به اينجا بر ميگردونم
نه من خودم به اونجا ميرم
شما ميخواين شخصا بريد که يه خدمتکار کوچيکو برگردونيد , پدر؟
- همين الان آماده شو - اين کارو نکن پدر
-به خونه ي باکيوون نرو پدر - وقت نداريم
سريع آماده شو ..سريع
..مادر
از اين همه ملاقاتهاي مختلف
چرا ملاقات ما بايد اينطوري باشه؟
..مادر
تو نبايد به من بگي مادر
تو مادرمي
مادر..
اگه منو به عنوان مادرت بشناسي
فقط برات دردسر و مشکل درست ميشه و مشکلات برات دردناکتر ميشن
اگه تو مادرم نيستي
پس منم دائه جويونگ نيستم
من يه خدمتکار کوچيک به نام گيدونگم
...اگه فقط يه بار
بخوام تورو صدا کنم
...مادر
پسر..پسرم
...مادر
...پسرم
.پسرم جويونگ ...پسرم
...مادر
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.tk
مترجم : ZA ويراستار : mh2012 www.forum-irani.tk
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.tk